Ο τρίτος τόμος των Ατάκτων του Κοραή, εκδόθηκε το 1830 στο τυπογραφείο Κ. Εβεράρτου στο Παρίσι, με τον τίτλο: ΑΤΑΚΤΑ, ΗΓΟΥΝ ΠΑΝΤΟΔΑΠΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ, ΚΑΙ ΤΙΝΩΝ ΑΛΛΩΝ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΩΝ, ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΟΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗ.    Περιέχει μετά τα Προλεγόμενα, την Ιστορία της Χίου (σσ. 1-278 και 437-444) με τον τίτλο «Χιακής αρχαιολογίας ύλη», η οποία εξακολουθεί να παραμένει το βασικό βοήθημα όσων ασχολούνται με την αρχαία Ιστορία του νησιού. Επίσης «Δοκίμιον νέας μεταφράσεως» της Καινής Διαθήκης (την προς Τίτον Επιστολή του Αποστόλου Παύλου, σσ. 278-326), «Διάλογο περί του εν Ιεροσολύμοις Αγίου Φωτός» (σ. 327-417) και «Περί των απιόντων εις Ιεροσόλυμα» (σσ. 419-424) του Γρηγορίου Επισκόπου Νύσσης, «Περί της κατά δώδεκα απαριθμήσεως» (σσ. 425-436) και τέλος ευρετήριο λέξεων.   Η ανατύπωση έγινε στη Χίο το 1998 με εισαγωγή του Στέρ. Φασουλάκη.